Skip to content

When you stop caring | どうでもよくなる時

April 4, 2013

A random thought occurred to me today about the older generation of the people I see every day in the kibbutz. When does one stop caring, and for what reason?

This can of course be interpreted in many ways, for many things, but today I’m specifically talking about appearance and how one presents him or herself.

I first thought about the ladies and recalled a Japanese article I once read somewhere that was about when “a woman stops being a woman”. It said this can happen regardless of menopause; it happens when a woman stops caring.

In a place like a kibbutz where we’re surrounded by agriculture and it’s a fairly simple life style, I think it’s easier to stop caring. But I see many ladies who put in the effort and take good care of themselves. And it’s not about being stylish or good at applying makeup or having a lot of money for those things. Regardless of good or bad taste, makeup or no makeup, or the amount of money spent, there’s a difference between someone who still cares and someone who has pretty much let go.

The more I think about it, this really doesn’t only have to do with the older generation. I think it can happen at almost any age. So the question is, what keeps a person caring? I think the Japanese article I mentioned earlier basically said that once a woman stops feeling the desire to be attractive to the opposite sex (and I want to add, to the same sex if that is your preference) is when one stops caring. But I think it’s a bit more deeper than that.

Even among the men, there are those who are well in to their pension years in the kibbutz that wear a crisp button down shirt and slacks every day. For them, I wonder if some of it has to do with habit. Maybe they actually feel more comfortable in those clothes than say, sweatpants and a tank top?

Now I’m really self conscious all of a sudden. I certainly don’t put nearly as much effort or be creative with my appearance now as I once did in Tokyo, but I hope I don’t look like I’ve “let go”!

キブツで毎日見る高年齢の人達について、今日ふとした疑問が頭の中に浮かんだ。
「どうでもよくなる時」はいつ、そしてなぜ、訪れるのだろう?

これはもちろん色んなことに例えられるが、
私が今回疑問に思ったのは外見、身だしなみのこと。

まず女性のことを考えた時、少し前にどこかで読んだ
「女性が女性でなくなる時」のような内容の記事を思い出した。
これは更年期には関係なく、女性が「どうでもよくなった時」に起こると書いてあった気がする。

畑や牧場に囲まれ、シンプルなライフスタイルが主流なキブツでは
どうでもよくなりやすくても仕方ないと思う。
でも努力をいれているな、と思う女性はたくさんいる。
ファッショナブルであるとか、お化粧が上手であるとか、
そのためにどれだけお金をかけているかということを言っているのではない。
センスの善し悪しに関わらず、お化粧をしていようがしてなかろうが、
努力をいれる人とどうでもよくなった人の間には明らかな違いがでると思う。

これは考えれば考えるほど、実は高年齢の人達だけに関する問題ではないと思う。
どの世代でもどうでもよくなる可能性はあると思う。
そこで疑問なのは、努力をし続ける人は何がその努力のもとになっているのか?ということ。
前の記事には男性に魅力的に写りたいという欲望がなくなった時、
(同性が好きな人は同性)
女性は女性でなくなる、というようなことが書いてあった気がするけど、
実際はそれよりもっと複雑なのだと思う。

キブツの男性の中にも、毎日きりっとしたワイシャツとズボンをはく人がいる。
彼らにとっては、昔の習慣も関係しているのかもしれない。
ジャージとランニングシャツよりもそのほうが楽なのかも。

こんなことを書いていたら、自分のことも心配になってきた。
キブツに来てからは東京にいた時と比べて断然おしゃれなんてしなくなったし
工夫をしたりすることも少なくなったけど
「どうでもよくなった」ふうにみえないように気をつけなくては。

Much love,
Kaori

2 Comments leave one →
  1. April 5, 2013 1:59 am

    Great post! When does dressing neatly not matter anymore? I’ve often wondered about that…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: