Skip to content

22 August 2012 (Final summer rush)

August 22, 2012

Although the weather is not much of an indicator, summer is definitely coming to an end. Or more accurately, summer vacation is coming to an end. Schools start from next Monday and the rush of Israeli tourists trying to squeeze in their final summer activities has hit our area full force.

On our drive to Tiberias today, this was evident at the first intersection. We’re used to hardly ever having to slow down before entering the loop around the circle, so when there were a sea of cars swimming around the loop all determined to go their ways and we had to wait, it raised our eyebrows.

We needed to get gas and the gas station was also a balagan (a mess). Usually we never have to fight our way to a pump but we barely pulled in to the last available one today. Thank goodness I wasn’t driving because I would have had a heart attack trying to navigate through all the honking cars and people, once again all determined to go their ways. Chaos, I tell you.

On our way in to town I gawked at beach after beach alongside the Lake Kinneret (Sea of Galilee) overcrowded with people and their tents. “That is not my idea of a vacation!” I couldn’t help crying out, just imagining camping out in this heat. For the people’s sake I sincerely hoped the water was cool and refreshing.

What topped it all off was a pool amusement park towards the end of the lakeside road with a huge water slide as its attraction. The aquamarine water of the pool was barely visible with all the people and most of them were standing in it (not much room for swimming). The stairs leading up to the top of the slide had a very long line. Mayhem, I tell you.

At work we are folding sheet after sheet after sheet and forever stacking towels of the tzimmerim (bed and breakfast type cabins) within the kibbutz. Every day it feels like a never ending déjà vu.

The final feeling is definitely in the air, everything a bit insane and chaotic and frantic but everyone managing to get through it because we all know the end is near.

天気や気温からはほとんど感じられませんが、夏は確実に終わりに近づいています。
もっと正確に言うと、「夏休み」が終わりに近づいています。
来週の月曜日から学校が始まるので、その前に最後にもう一回夏休みらしいことをしよう!
というイスラエル人観光客で私たちの住む地域は現在パンパン状態です。

今日ティベリアへ行く途中、最初の交差点でもう既に明らかでした。
普段はほとんどと言っていいほどスピードを落とさずに交差点のサークルに入れるのですが
今日は車が次から次へと続き、しばらく待たなくてはいけませんでした。
この時点で「あ、何か違うな」って思うのもちょっとすごいですよね 笑

ガソリンがもうほとんどなかったのでガソリンスタンドに寄ったのですが
ここもまたバラガン(めちゃくちゃ)。
いつもはポンプまで問題なく行けるのですが今日は数秒の差で空いているポンプをゲット。
クランクションを鳴らす車や人が常に移動していて、
私がもし運転していたらと考えただけで目が回りそうな光景でした。

町へ行く途中、ガリラヤ湖沿いのビーチは全てテントと人でいっぱい。
「この暑さの中どうやってテントの中で寝るの?!」と思わず口に出してしまう。
どうか湖の水がひんやりしていて気持ち良かったことを願います。

一番すごかったのがティベリア付近の大きな滑り台付きのプール。
余りにも人が多くプールの水はほとんどみえない状態。
しかも中に入っている人はほとんど立っていました。(泳ぎたくても泳げない)
滑り台の頂上へ向かう階段は列でいっぱい。
一瞬日本の真夏のプールを思い出しました!

仕事ではキブツ内にあるツィムリム(B&Bのような山小屋旅館)
のシーツとタオルをひたすら洗ってたたむ毎日。
いつまでも終わらぬデジャヴーのようです。

「もう少しで終わり」という気持ちは空気で感じられ、
狂気とカオスと焦り全てが混じった感じですが、
「もう少しで終わり」とわかっているからこそ
皆乗り切っているのだと思います。

Much love,
Kaori

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: