Skip to content

7 August 2012 (Hitchhikers)

August 7, 2012

When Yuval and I went on a walk the other day, we passed by a bus stop. Waiting for the bus were two Jewish couples; a fairly religious looking one and a secular looking one. In the meantime, they were both trying to hitch a ride.

(When I first arrived in Israel, I was shocked to see how common hitchhikers were in this country. After all the scary, scary footage the media fed me about Israel, hitchhiking seemed like the last thing anyone would want to do in such a dangerous place! But that’s for another post.)

The religious man stood on the road with his thumb in the air while his wife, with her head covered (indicating she is married) and wearing a long sleeved shirt and a skirt past her knees, sat on the road chatting on her phone.

While on the other hand the girl of the secular couple stood on the road a bit in front of the religious man, her thumb in the air. Her boyfriend sat on a bench behind the bus stop, chatting away on his phone.

After witnessing this scene, Yuval simply said,

“Both couples chose the person with more luck catching a ride.”

I’ll let you chew on that, my friends.

Just an ordinary scene in daily life of Israel!

先日ユバルとウォーキング中、バス停を通り過ぎました。
バスを待っていたのは二組のユダヤ人カップル。
一組は見た目がかなり宗教的で、もう一組は対照的なセキュラー(非宗教的)なカップル。
二組はバスを待ちながら、ヒッチハイクもしていました。

(イスラエルに来た当初、ヒッチハイクをする人の多さにびっくりしたのを覚えています。
来る前までのメディアによるイスラエルの印象からすると
ヒッチハイクなどとんでもないと思うようなおっかない、危ない場所でしたから!
でもこれはまた別の話題ですね。)

宗教的なカップルは男性のほうが道路に立って親指を上げ、
頭を布で覆い(結婚している印)長袖のシャツと膝下まであるスカートを着た奥さんは
道端に座り込み携帯電話で話していました。

非宗教的のカップルは逆に女の子のほうが宗教的の男性より少し前に立ち、
車をつかまえようとしている。
その間彼氏のほうは歩道のベンチに座りながらこちらもまた携帯電話でおしゃべり中。

この様子をみたユバルはたった一言、
「両カップル共、車をつかまえる可能性の高いほうを選んでるね。」と。

イスラエルの日常生活の平凡なワンシーンでした!

Much love,
Kaori

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: