Skip to content

15 June 2012 (A song for the weekend)

June 15, 2012

I’m closing out this week with a song by Rita, the most famous female singer in Israel.

This song “Shaneh” is from her latest album “All My Joys”, which is sung entirely in Persian. The first time I heard it at work I remember not being able to help myself from pausing and listening because it was so exotic and different (even among other songs on Israeli radio that are all relatively exotic and different to my ears), both in musical sound and language. Rita was born in Iran and moved to Israel at a young age and is fluent in Persian.

According to this Wall Street Journal article and this post on Israelity, the album went gold in three weeks upon release in Israel and has also become an underground hit in Iran. Rita’s fans in Iran apparently use a special software to download her songs online because of the government’s heavy censorship on the Internet, and many have emailed her through her Facebook page. When she was interviewed by a Persian language online radio station based in a suburb of Tel Aviv last September, Iranians from all over the world phoned in.

Have a wonderful weekend my friends.

今週はイスラエルで最も有名な女性シンガー、Ritaの曲で締めくくりたいと思います。

この「Shaneh」という曲は全てペルシア語で歌われたRitaの最新アルバム「All My Joys」から。
初めてこの曲を職場で聴いた時、思わず作業を止めて聴き入ってしまったのを覚えています。
イスラエルのラジオから流れる音楽の多くは私の耳にはエキゾチックで今まで聴いてきた音楽とは
異なるものですが、その中でもこの曲は音楽的にも言語的にも聴いたことのないような内容でした。
Ritaはイラン生まれのユダヤ人で、子供の時にイスラエルに移住してきたそうです。

このウォール・ストリート・ジャーナルの記事Israelityのエントリーによると、
Ritaの最新アルバムはイスラエルで発売3週間後にはゴールドアルバムとなり、
イランでも密かに相当な人気があるそうです。
イランのファンは政府による厳しいネット検閲があるため、
特別なソフトを使ってRitaの曲をダウンロードし、
またRitaのFacebookページを通してたくさんのメールを送っているそうです。
Ritaが去年の9月にテルアビブ郊外にあるペルシア語のネットラジオ局で
インタビューを受けた時は世界中のイラン人からの電話が殺到したそうです。

では皆様素晴らしい週末を!

Much love,
Kaori

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: