Skip to content

28 April 2012 (Summer preview)

April 28, 2012

When Yuval hosed down our dusty car at a gas station today, I was visually relieved but not physically. The right side of my body felt like toast after being sizzled by the sun through the window. We had already turned on the AC in the car on this late April day.

Summer is approaching quickly. We stopped by to see some friends who just had their second baby, and they were in the midst of trying to fill up a small pool they bought for their older daughter. How the pool was eventually filled (with both air and water) is another story, but we got to witness the little girl and her cousin splash around and squeal with joy a while later.

I also made a new friend while shopping in Gamila Secret today. In the most unexpected of places!

今日ガソリンスタンドでユバルが車を軽く洗車した時、
車にあたる水をながめながら気分は少し涼みましたが体は暑いまま。
右側から当たった太陽の力がすさまじく、
体の右半分だけオーブントースターで焼かれたパンのような感じでした。
4月下旬の今日、既に車のクーラーはスイッチ・オン。

夏の気配が日に日に強くなってきています。
今日は二人目の子供が生まれたばかりの友達夫妻に会いに行ったのですが
彼らはちょうど空気を入れるタイプの小さいプールを買ってきたばかりで
満杯にするのに四苦八苦していました。
最終的には近くのガソリンスタンドでプールに空気を入れた後、
プールを車の上にロープで縛り付け、
風で飛ばされないようにすごいスロースピードで運転と、
予想以上に苦労しましたが、最終的に彼らの長女と甥っ子が
プールの中で思いっきりはしゃぐ姿をみることができました。

また今日はガミラシークレットで新しい友達ができました。
予想外のところで出逢いってあるもの!

Much love,
Kaori

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: