Skip to content

30 March 2012 (Passover Gifts)

March 30, 2012

Passover Gifts | ペサハお祝いの贈り物

Pictured above are gifts Yuval and I received from work for Passover this year. Yuval got two bottles of wine and I received a cash card for a supermarket chain for NIS 150 (about US$40).

This was totally unexpected for me (along with the gift certificates I received for Rosh Hashanah last September), but companies giving employees gifts for Passover is apparently a common practice in Israel.

According to this article in HAARETZ, three-quarters of working Israelis expect to get something for the holiday. This year’s company spending on Passover gifts went up about 10% from last year despite signs of economic slowdown, and the most expensive gifts of 2012 went to employees at Dead Sea Works, a unit of Israel Chemicals, in the form of a check for NIS 1,780 (US$480) and an iPad 2. Other gifts mentioned in the article ranged from NIS 70 ~ 1,400 per employee, while high-tech executives can receive up to NIS 5,000.

In Japan, the most common “gifts” from company to employee are in the form of bonuses, commonly calculated in to the yearly income agreed upon in the contract. The Passover gifts in Israel are something entirely extra. The bigger the company the bigger the dent these holiday gifts will make in a yearly budget. I can’t quite get my head around the motivation behind it. Is it because of the significance of the holiday? Is it a tradition that developed nationwide as a way to motivate employees and has become the norm today? I don’t know, but I certainly am not complaining about the gifts🙂

Have a fantastic weekend my friends,

写真に映っているのは私とユバルがお互いの会社からペサハのお祝いにもらったギフト。
ユバルはワイン2本、私はスーパーのチェーンの150シェケル(約3,323円)分の
ギフトカードをもらいました。

私にとっては全く予想も期待もしていなかったことなのですが、
イスラエルでは会社が社員にペサハのお祝いとして何かを贈ることは一般的みたいです。

HAARETZこの記事によると、
イスラエルの労働者の3/4が何かをもらう期待をしているそうです。
経済停滞傾向にあるにも関わらず、今年のペサハ祝いの企業予算は去年より約10%上昇。
2012年の最も高額のギフトはDEAD SEA WORKS社というIsrael Chemicalsの子会社で、
社員一人につき1,780シェケル(約4万円)とiPad 2が贈られたそうです。
他のギフトの例では70シェケルから1,400シェケルと幅広く、
IT企業の幹部レベルは最高5,000シェケル支払われるとのこと。

日本では企業から社員へ贈られる「ギフト」といったらボーナスぐらいしか思いつきませんが、
しかも多くの企業では採用が決まった時にもうボーナスの量とか回数は決まってますよね?
(と言っても私は大企業に勤めたことがないので実際経験したことはありませんが)
でもこのペサハのお祝いは普段の給料からは全く別の物。
企業が大きければ大きいほどかなり一年の予算に影響しますよね。
どのようなモチベーションからこのお祝いの習慣がきているのかが私にとって純粋に疑問、、、
ペサハという祝日がとても大切だからでしょうか。
それとも社員の働く意欲を強めるために始まった習慣が今では当たり前になったのでしょうか?
わからないけど、私はギフトはいつだって大歓迎 笑

素晴らしい週末をお過ごしください☆

Much love,
Kaori

One Comment leave one →
  1. Yuval permalink
    April 2, 2012 7:17 pm

    The gifts are meant to show the workers that the company appreciate their efforts.
    they are given for certain holidays (mainly passover and the Jewish new year) as a tradition.
    Besides, gifts for the holidays are a lot cheaper then 2-3 months worth of salary…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: