Skip to content

31 January 2012

January 31, 2012

Sea of Galilee, taken in Dec 2010 | ガリラヤ湖、2010年12月撮影

I can hardly believe it but I’m getting on a plane to go to Japan for two weeks tomorrow.

At work, the first time I mentioned the possibility of this trip was maybe back in October, and my tentative days off had been blocked off on the calendar for at least the last two months.

But for some reason, no one seemed to realize the fact that I really will be going until the beginning of this week. Since then, everyone’s been telling me that they will miss me and they’ll be excited to see me when I get back.

It is all very sweet and touching. The last time I went to Japan last May, I didn’t really have people who told me such things aside from Yuval. I didn’t have a job and still had many uncertainties about my life here in Israel.

I can’t say that all my uncertainties are gone today, but it is heartwarming and empowering to know I have a place and people to come back to here in Israel other than Yuval. I have a feeling this will definitely make it easier for me to come back, which was very hard last time after having such a nice time in Japan.

As I hugged everyone goodbye today I realized I’m actually going to miss these people. I may actually even miss Israel a bit.

まだあまり実感がわかないのですが明日約二週間の日本への旅に出発します。

仕事でこの旅の予定があることを初めて話したのは多分去年の10月頃。
そして仕事場のカレンダーには少なくとも二ヶ月前から
旅の予定日が書き込んであったと思います。

しかし私が二週間以上いなくなることをみんなが実感しだしたのはなぜか今週になってからでした。
あれ!もう行っちゃうの?本当に行っちゃうのね!どれくらい行くの?など。
ずっとカレンダーには書いてあったんですけど、、、みたいな 笑
それ以来「寂しい」とか「帰ってくるの楽しみにしてるから」と皆言ってくれました。

このように言ってもらえるのはとても嬉しいこと。
去年の5月に帰国した時はこのようなことを言ってくれる人は
ユバル以外ほとんどいなかったと思います。
当時は仕事もしてなかったし、イスラエルでの生活は不安だらけでした。

今だに不安はもちろんありますが、
このようにユバル以外に待ってくれている人達がいること、
帰る場所があること、とても心強い。
このおかげで日本から戻ってくるのも前回ほど大変じゃないような気がします。

今日みんなとハグをしながら、寂しくなる自分がいました。

Much love,
Kaori

2 Comments leave one →
  1. February 1, 2012 12:53 am

    あ、日本に一時帰国できるのですね?おめでとうございます。
    私も去年終わりに初めて私費で帰り、一ヶ月も日本を堪能してきました。
    でも戻ってきてから3週間ぐらいダウンしてしまいました。。。

    でもそれを乗り越えた今はウルパンにも通いだしてヘブライ語を真剣に勉強しています。

    それでは日本を満喫して来てくださいねぇ〜。

    • February 1, 2012 3:45 pm

      ありがとうございます☆

      一時帰国後ダウンしてしまったのも、
      その後頑張る元気が出たのも、
      両方わかる気がします。
      最終的に良いバネになってよかったですね♪

      ではでは〜行って参ります

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: