Skip to content

15 January 2012 (Elephant song)

January 15, 2012
tags:

I don’t know how we got there, but my boss told me about a children’s song in Israel about a pilpilon (baby elephant) today. If I understood her right, the song is about a mother elephant telling her baby elephant to come to her but the baby elephant doesn’t know how to walk yet.

I told her we have a children’s song about elephants in Japan too, although ours sings about how long their noses are. (If my memory is correct!)

If you now have an image of a cute baby elephant in your head, that makes me happy!🙂

どうやってその話題に達したのかは覚えていませんが、
今日上司がヘブライ語の童謡で象の赤ちゃんのことを歌う歌があることを教えてくれました。
ちなみにヘブライ語で象の赤ちゃんは「ピリピロン」だそう。
童謡の内容は、お母さん象が赤ちゃん象に「おいで」と言うのだけれど、
赤ちゃん象はまだ生まれたばかりで歩き方を知らない、そんな内容だそうです。

私は日本にも象さんの歌があるんだよ、と上司に言いました。
私が思い出せるのは「象さん、象さん、お鼻が長いのね、
そうよ、母さんも長いのよ〜」
でしたがあってたかな?? 汗

もしこれを読んでくれてるあなたの頭の中にかわいい象の赤ちゃんが今浮かんでるとしたら、
私はハッピーです :)

Much love,
Kaori

10 Comments leave one →
  1. January 15, 2012 11:46 pm

    ちょっと替え歌。

    「ジューさん、ジューさん、お鼻が。。。」
    いえ、今日は別に嫌なことはありませんでした。^^;

    • January 16, 2012 4:11 pm

      あらら、風邪を引きましたか?笑
      お大事に。

      私は職場では常にポケットにティッシュが入ってます。
      別に風邪は引いてないのですが、なんでしょう、
      寒いからですかね?
      日本からのポケットティッシュが大活躍でございます☆

  2. January 17, 2012 12:26 pm

    I was trying to think of an equivalent elephant song in English and could only remember a song about a baby whale. Either way, thanks for reminding me of cute animals🙂

  3. January 17, 2012 9:55 pm

    This was quite popular in the mid-80s in England – it’s about an elephant! It’s not a kids’ song though…

    • January 19, 2012 1:58 pm

      Hi PA! How was France?

      That’s so great… it could work as a kid’s song??🙂

  4. January 21, 2012 1:33 am

    It was great! Lots of work at my brother’s, looked after chickens, nephews, and had many adventures🙂
    Happy bellydancing!! How cool is that!?

    • January 23, 2012 6:25 am

      That’s awesome! I’m all for adventures🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: