Skip to content

12 January 2012

January 12, 2012

All photos taken on January 8th last year | 写真は全て去年の1月8日に撮影

Today was a bit like the day these photos were taken around the same time last year. The rain sometimes fell so hard it splattered against windowpanes, threatening to break through. But once the sun appeared, it cleared away any sign of the storm before, with only the puddles on the ground as a reminder. The 2-piece rain suit I put on for my bike ride to work in the morning sat in my bike basket on the way home.

今日は去年の同じ時期に上の写真を撮影した日とちょっと似ていました。
雨は時に窓や壁に叩き付けるような強さ。
でも太陽が現れた瞬間、それまでの嵐が嘘みたいに晴れて全てが落ち着き、
地面の水たまりのみが嵐の証拠。
朝雨の中仕事へ向かうために取り出した約10年前屋久島旅行のために買った雨具上下も、
帰り道は自転車のかごの中。

Much love,
Kaori

2 Comments leave one →
  1. January 13, 2012 11:33 pm

    かおりさん、

    お久しぶりです。
    遅ればせながら明けましておめでとうございます。

    そうですね。ここテルアビブでは今日はすごい雨でした。というか今もまだ降っています。
    でも今回は洗濯物を取り入れておいたのでノーダメージ。^^

    去年末近くに1ヶ月日本に帰ってリフレッシュ。今はまたウルパンに通い始めるなどしてイスラエル生活の転換期を迎えています。

    かおりさんもお元気そうで何よりです。

    それでは今年もよろしくお願いいたします。
    蟹江 隆司

    • January 14, 2012 10:28 am

      隆司さん、

      本当にお久しぶりです!
      一時帰国されていたのですね。
      ウルパンに通い始めたなんて、素晴らしい。
      頑張ってください。

      テルアビブで雨が降るとすぐに「洪水」が頭に浮かびます 笑
      どうかあまり濡れずに、被害にあわずに雨を乗り切ってください。

      私たちは今日ゴラン高原の雪をみにいこうと思ってます。
      ユバルが「イスラエル全国民が来ないといいけど」と言ってるけど、、、

      では今年もどうぞ宜しくお願いします!

      かおり

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: