Skip to content

169 (Hanukiah | ハヌキーヤー)

December 28, 2011

We saw a Hanukiah (Hannukah menorah) being lit in a rather unexpected place last night: the secular, non-kosher, kibbutz pub. Last night was the beginning of the last day of Hannukah (Jewish holidays always begin after sundown the day before and end at sundown on the actual holiday), so all the candles were lit. The bartender asked for quiet in the bar and a staff member, while covering the top of his head with one hand (instead of wearing a kippah), lit all the candles with his other hand while saying a prayer. Then he broke in to a song, which most of the bar joined in.

This is the same pub that still had a Christmas wreath up on its front door and Christmas decorations still adoring its walls inside.

After having a week off for Hannukah, schools will start up again tomorrow. It doesn’t feel like the “end of the year” at all here, where Rosh HaShanah (Jewish New Year) was back in September. In my Israeli pocketbook calendar, January does not get any special treatment or first-month privileges; it is just another month.

Meanwhile, Japan is winding down. Most businesses had their last work days of the year today. New Years is such a significant holiday there, and I still can’t get used to how it just passes by like any other day here.

昨夜ちょっと意外な場所でハヌキーヤー(ハヌカ専用のメノーラー)が灯されるのをみました。
普段宗教色が全くない、カーシェールも守っていない、キブツのパブ。
昨夜はハヌカ最終日の始まりだったので
(ユダヤ教の祝日は全て前日の日没から始まり当日の日没で終わる)
ハヌキーヤーのろうそく全てが灯されました。
バーテンダーがパブ全体に「静かに!」と声をかけた後、
男性スタッフが片手は頭を覆い(キッパをかぶっていなかったため)
もう片手でろうそくを灯し始め、お祈りをささげました。
お祈りの後は歌を歌い始め、パブにいた人ほとんどが一緒に口ずさんでいました。

この数分前、ユバルにパブの入り口のドアにクリスマスリースがかかっていたこと、
またパブの中にもクリスマスのデコレーションが飾られていたことにびっくりしたことを
話していた矢先のことでした。

ここ一週間ハヌカのためお休みだった各学校は明日から再び開始します。
イスラエルでは全くと言っていいほど「年末」の気分がしません。
ユダヤ教のお正月ローシャシャーナは9月だったし、
イスラエル製の手帳は9月スタートなので1月はなんの特別扱いもない、普通の月。

日本はもうすっかり年末モードなのでしょうね。
今日が今年最後の出勤日だった会社も多かったのではないでしょうか。
日本のお正月の独特の雰囲気、私は大好きなのですが、
ここイスラエルでは普通の平日のように通り過ぎていく。
なかなか慣れそうにありません。

Much love,
Kaori

4 Comments leave one →
  1. December 29, 2011 8:55 pm

    Looks like a lot of fun! Hanukkah songs are so much fun to sing. We also had our place decorated for Christmas and lit a hanukiah each night, which feels really weird but doubly festive. Have you ever tried to find out why women light candles on shabbat but men are in charge of the hanukiah candles?

    • December 30, 2011 3:38 pm

      That’s great you had both Christmas decorations and a Hanukiah. More traditions, the merrier🙂

      It’s funny that you ask about the candles because I was just asking Yuval why it was a man that lit the hanukiah candles at the pub the other night. I didn’t know it’s generally a man’s job to light the hanukiah!

  2. Yuval permalink
    December 30, 2011 8:05 pm

    Hi Katie,
    its nice to see that you also find Hanuka songs to be fun (unfortunately, K claims that I can’t sing so I am not allowed to).
    Basically, it is a obligation for every Jewish household to light Shabat candles. The custom dictate that in a family the woman will be the one lighting them, as traditionally she is in charge of the house, but single men are also required to do so.
    As for the Hanuka candles, it is not not an obligation but a MITZVA, and everybody (including children) can and should light them. However, in the case of a married woman, who is considered as one with her husband, she is considered to have lit them if he did.
    Its not not clear, but as Hanuka is to celebrate the military victory over the Greek about 2100+ years ago, I assume men took the pleasure of lighting the candles themselves (kind of a macho thing I guess).

    • December 31, 2011 1:22 am

      Thanks, Yuval! I appreciate the explanation. Every time I’ve witnessed the lighting of a hanukia, it’s been done by an adult man, almost always the head of the household, so I always assumed it was a male-only thing. I was never invited to light it, though I guess I never asked. I can’t sing either, but I think it makes my husband feel relieved to know I’m really bad at something, so he encourages me to participate🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: