Skip to content

159 (Clouds, again | 雲、ふたたび)

December 10, 2011
tags: ,

My fascination with clouds continues.

相変わらず雲に魅かれています

We took a drive out to the Golan Heights today. The first few times we’ve driven up here I wasn’t too impressed. It just struck me as a bare place with pretty much nothing in sight but field after field, punctuated only by cows and old army tanks. (It was especially bare during the summer when everything was parched and dry.) If anything, it was an ideal place to practice my driving.

But now I have come to appreciate the landscape of everlasting fields and nature that is relatively untouched. For the next few months this area will become even more lush and green than it is now. I find myself looking forward to the subtle changes.

今日はゴラン高原へドライブに行ってきました。
ゴラン高原への最初の数回の旅の印象は
本当にな〜んにもない所だな、というのが正直のところで、
見渡す限り畑や野原しかなく、たまにみかけるのは牛もしくは古いアーミータンク。
特に夏の間は山火事が起こるほど乾燥し、全てが砂色で今以上に景色がさみしかった。
しいて言えば、私の運転の練習には最適の場所でした。

でも今は限りない野原やほとんど手付かずの自然を感謝できるようになり、
「つまらない」より「奥が深い」と思えるようになりました。
これから数ヶ月はより緑が深まり景色が美しくなります。
小さな変化をみることを今から楽しみにしています。

All photos taken with my new point-and-shoot camera RICOH CX5 that Yuval brought back for me from his recent business trip to Japan. I thought a point-and-shoot will serve me better because it is much less intrusive than a SLR camera and much easier to carry around, and also because my digital SLR is dying. But I really miss looking through the viewfinder. I think I’ll take a trip to Canon in Shinjuku during my next trip back to Japan. (No, I don’t even want to think about trying to get my camera fixed in Israel.)

今回の写真は全てユバルが最近の日本出張で買ってきてくれた新しいデジカメ(一眼レフではない)、
RICOH CX5で撮ったもの。
一眼レフじゃないカメラのほうが写真をもっと気軽に撮れそうだし
持ち運びも楽そうだし、何よりずっと使ってきた一眼レフがもう寿命っぽいので
いいかなと思って買ってきてもらったのですが、
カメラのファインダーをのぞいて写真を撮るのが恋しい自分がいます。
慣れの問題なのかもしれないかもしれないけれど、
重くてごっつくても持ち運ぶ甲斐はあるかな、と実感。
次の一時帰国の際、新宿のキャノン修理センターにまたお世話になりそう。
(こんなに古いカメラ修理するより最新版買ったらどうですか、って言われそうだけど)
(イスラエルで修理してもらうのは考えるだけでちょっとこわい。)

Much love,
Kaori

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: