Skip to content

156 (Past few weekends | 最近の週末)

November 30, 2011
tags: ,

A few impressions from the past few weekends.
ここ最近の週末から印象をいくつか。

A rainbow worth stopping and getting out of the car for.
車をとめ、外へ出るための甲斐があった虹。

Then noticing the fallen berries at my feet.
その時に気付いた足元のベリーたち。

Going beer tasting
ビールを試飲したり、、、


Wine and cheese tasting… (Although this photo does not do justice to the beautiful restaurant we tasted the wine and cheese next to a blazing fire. I was also not able to capture any photos of the compounds of the winery because it was raining pretty heavily. I hope to return in the summer!)

ワインとチーズのテイスティングをしたり、、、(ただしこの写真は焚き火の隣でテイスティングをした美しいレストランを十分にとらえていません。また、テイスティングの前にワイナリーのツアーをしてもらったのですが、かなり強い雨が降っていたため写真は撮れませんでした 涙 とても素敵な場所だったので、シーズンの夏にまた行ってみたいと思ってます!)

And witnessing rays of sunlight peeking through stubborn clouds of a storm.

These were impressions from just one weekend, actually. Blogged in truly terrible blogging fashion, well after the fact. Those bloggers that churn out one amazing entry after another, every day, how do they do it?

I may never find out but I think I’m going to try… by challenging myself to blog every day for the year of 2012. And I’m going to attempt a bit of a warm-up for the remainder of 2011, by blogging more frequently.

So I hope to do another post soon about another past weekend adventure as well as about a cool sounding art gallery we’re going to today. I hope this finds you well friends!

そして頑固な雨雲の間から一生懸命姿を現そうとする太陽の光に向かって車を飛ばす。

これらの写真は先々週末より。
ブログの本来あるべき姿(?)とはほど遠い、実際の出来事よりだ〜いぶ時間がたってからの更新。
素敵な記事を、しかもほぼ毎日、更新されるブロガーさんたち、
一体どうやってこなしているのでしょう??

私は数年前から一年を通して毎日絵を描いたり写真を撮ったりと、
365日のクリエイティブなプロジェクトに挑んできたのですが、
2012年は毎日ブログを更新することにしようと思ってます。
できるかどうかはわからないけど!とりあえずチャレンジ。
そしてそのための準備運動もかねて、
今年の残りも更新をもっと頻繁にしようと思います。

まずは今回の先、々、週末の写真に続き
先、週末の写真を近々、
そして今日行く予定のとても面白そうなアート・ギャラリーについても
近いうちに書きたいと思ってます。

皆様はお元気ですか?

Much love,
Kaori

2 Comments leave one →
  1. November 30, 2011 10:29 pm

    Great photos!

    • December 1, 2011 7:15 pm

      Thank you! You have a nice blog… my photos recoil in shame compared to yours! It’s also nice to see a fellow bilingual blogger🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: