Skip to content

149 (Clouds | 雲)

September 24, 2011

The rain continued on today, although still very light and very brief when it fell upon us.
It resulted in some fantastic clouds.
I felt like I was driving through them.

昨日に引き続き、今日も雨が降ったり降らなかったり。
毎回とても軽く、そして短い雨でしたけれども。
でもその結果、すごいおもしろい雲がたくさんみれました。
雲の中を運転している気になるような、膨大な、強烈な、雲。

I didn’t even realize it when I was busy snapping pictures, but that’s a rainbow in the distance, no?

写真を夢中に撮っている最中は気付かなかったんですが、遠くにみえるのは虹?

This was on our way to a fantastic plant store we heard about from one of Yuval’s brothers. It was so fantastic we went totally overboard and got more plants than we knew what to do with, and it’s even more of a miracle that they are all settled in either planters or the garden (it took a very enthusiastic person=Yuval and a lazy “supervisor”=moi). We also found ourselves in to the spices/gourmet food portion of the large store and bought a little too much halva.

これはユバルのお兄さんに教えてもらった植物屋さん
(て言うかサイズから言って植物センターだな)に行く途中。
この植物センターが期待以上に良く、気付いたら衝動買いしていました。
買った量からして、プランターもしくはお庭に全て植えられたことが本当に奇跡。
(やる気満々の頑張りやさん=ユバルと、やる気半々の「監視役」=私のチームの結果)
衝動買いは植物センターの一番奥にあったスパイス・グルメ食品売り場でも続き、
ハルヴァを買い過ぎてしまいました。(だっておいしかったんだもん)

Halva | ハルヴァ

I hope you’re having a wonderful weekend my friends.

皆様が良い週末をお過ごしでありますよう、

Much love,
Kaori

2 Comments leave one →
  1. September 25, 2011 12:11 pm

    What pretty pictures! Halva displays like those always remind me of Lush stores and all the cakes of colorful soaps. It’s so confusing to remember what is edible and what is not🙂

    • September 25, 2011 4:08 pm

      Oh my god you are so right. I’ll never look at halva the same way again!🙂

      That reminded me of all the soap demonstrations they used to do at Lush branches all around Tokyo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: