Skip to content

146

September 15, 2011
tags: ,

“Apparently there’s been a bit of a drama while we were offline,” Yuval said this past Sunday evening over dinner.

The “drama” he was referring to was about the attack on the Israeli embassy in Egypt, and how the head of Egypt refused to return any of Israeli officials’ calls, including the Prime Minister’s. How there is no Israeli embassy in Egypt at the moment.

We were having dinner at a pub after moving yet again, to our fourth apartment in Israel. Our fourth apartment in the course of 14 months, to be exact. (I documented our last move in January here.) We had just spent our first full day in the new apartment and since we still didn’t have a functioning kitchen or a refrigerator, we were eating out.

We hadn’t even been offline for that long, only about 1~2 days, but it felt like a long time in this digital age. The “while you were out” memo came to mind when hearing the news about the Israeli embassy in Egypt. Imagine getting something of that scale like that after returning to your office from your lunch break! But in Israel it’s actually not so unusual. When Yuval mentioned “drama,” I immediately sensed it had something to do with current affairs in Israel or surrounding countries, instead of wondering if something had happened to family, friends, or inside the kibbutz.

We’ve been in our new apartment for 5 days now and while I won’t say we have completely settled in, it’s not nearly the chaos it was in the beginning. I’m still struggling to get back in to my routine in this new environment, so posts may be sporadic around here for a bit. But I just wanted to say hello!

Hope you have been well, friends.

「僕たちがオフラインだった間に、ちょっとした事件が起きたらしい。」
数日前の日曜の夜、ユバルがこう言いました。

彼が言っていた「事件」とはエジプトのイスラエル大使館が襲撃された事件のことで、
イスラエルからの電話にエジプト側が一切応答していないこと、
そして現在大使館がない状態であること。

この会話は私たちがまたもや引っ越しを終えた次の日にパブで外食をしている時でした。
ちなみにイスラエルで4つ目のアパートへの引っ越しを、です。
14ヶ月以内に4つ目のアパート、です。
(一番最近の1月の引っ越しのことはここに綴りました。)
この日は新しいアパートで初めて丸一日過ごした日で、
まだガスストーブも冷蔵庫もないため外食していたのでした。

オフラインだったのは1〜2日と実際それほど長くはなかったのですが、
このデジタル時代、とても長く感じました。
エジプトのイスラエル大使館のニュースを聞いた時に頭に浮かんだのは
アメリカで単発の派遣の仕事をしていた頃に良く書いた「あなたが外出中に」のメモ。
大使館事件のとんでもないスケールのことが起きたということをさりげなく書いてあるメモを
受け取った気分に一瞬なりました。
でもイスラエルでは実際そういうことがめずらしくないんですよね、、、
今回ユバルが「事件」を口にした時も、私たちの身の回りの
キブツ、家族、友人達のことではなく、
イスラエルもしくは近隣国の情勢のことだとすぐ直感したのでした。

新しいアパートに引っ越して5日がたちました。
まだまだ落ち着いたとは言えませんが、
最初の数日のごちゃごちゃよりかはだいぶましになりました。
でもこの新しい環境で自分のリズムがなかなかまだつかめないでいます。
なのでブログ更新がしばらくの間更に不定期になってしまうかもしれませんが
自分のペースがつかみ次第また頻繁に更新できたらと思います。

皆様がお元気であることを願って☆

Much love,
Kaori

2 Comments leave one →
  1. September 17, 2011 7:37 pm

    Will you guys be able to stay put in your new place for a while this time? Once during a trip up north, we were offline for a day and learned via a TV in a restaurant that Operation Cast Lead was beginning. It really is hard to be without news for even 24 hours here.

    • September 18, 2011 6:20 pm

      Yes, we are hoping to stay in this apartment longer! The past apartments had time limits on the contract, but this one does not.

      I agree with you, in Israel you never know what will go on in the matter of a few hours, let alone 24 hours!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: