Skip to content

122 (FF: Sandwich wrapper | サンドイッチの包装)

June 24, 2011

A few days ago we took off early in the morning for a road trip without eating anything, so we stopped at a gas station on the way. It wasn’t until after Yuval had finished eating his sandwich that I got a glimpse of the wrapper, and when I did, I couldn’t help but laugh.

先日ドライブに出かけた時、何も食べずに家を出たので途中でガソリンスタンドに寄りました。ユバルはサンドイッチを選び、全部食べ終わってから初めて包装紙をみたのですが、思わず笑ってしまいました。
.
.

Sandwich wrapper | サンドイッチの包装

I don’t know if this wrapper…strategy is unique to Israel or common in certain parts of the world, but it’s not something I’ve ever seen or imagine I would see in Japan. There are plenty of food products (such as chocolate, ice cream, alcoholic beverages) that choose sexy ladies for their advertisements, but I have yet to see them displayed so… dramatically, and so dominantly, right on the package.

I’m also personally a bit scared of any prepackaged raw foods that are not visible from the outside. Most prepackaged sandwiches and onigiri (rice balls) in Japan are wrapped in clear plastic, and even then sandwiches were my last choice because they always tasted, well… too prepackaged.

This sandwich however, was surprising in that regard. The braided challah bread was soft and chewy and tasted fresh, not at all like the bread I expected from a prepackaged sandwich. (Due to the early time we purchased it or lots of chemical assistance? I don’t know.) It contained tuna, slices of boiled egg, pickles, and lettuce. It was impressive in volume, measuring about 20cm in length, 10cm in width, and about 5cm in thickness. It cost about 18 shekels (about US$5).

This was a small cultural experience in the most unexpected of places. Later on in the day I was overwhelmed with cultural experiences one after another, but I was in Jerusalem, so that was expected. I’ll share that in another post.

この包装紙の、、、戦略はイスラエル独特のものなのか、他国でもみられるものかわかりませんが、日本ではちょっと想像ができないものです。チョコレートやアイスクリーム、アルコール飲料などを始め、セクシーな女性タレントをイメージガールに選ぶ商品はたくさん思いつきますが、実際商品そのものに、これほどパッケージの大半を占領して、タレントさんが表示されているのはまだみたことがないのです。私が気付いていないだけでしょうか。

また、私は個人的に生もので中身がみえない商品はちょっとこわくて買う気になれない。日本のコンビニのサンドイッチやおにぎりはほとんどが透明のプラスチックで包装されてますよね。それでもコンビニのサンドイッチはあまりおいしいものを食べたことがなく、ほとんど買わないのですが。

でもこのサンドイッチの質はちょっとびっくりしました。包装済みのサンドとは思えないほど縄編み状のパンのハッラーは新鮮でもちもち。(朝早く購入したからでしょうか、または化学保存料などがそれだけ入っているからでしょうか。)中身はツナ、ゆで卵のスライス、ピクルス、そしてレタス。ボリュームはかなりあり、長さ約20センチ、幅約10センチ、厚さ約5センチ(でかっ!)。値段は約18シェキル(約420円)。

思わぬところでちょっとした文化体験になりました。後ほど同じ日に次から次へと文化体験に圧倒されたのですが、場所はエルサレムだったのでこれは予期していたこと。これについてはまた別のエントリーで書きたいと思います。

Have a wonderful weekend friends.
皆様良い週末をお過ごしください!

Much love,
Kaori

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: