Skip to content

92

February 16, 2011

New office | 新しいオフィス

Hi there, and please excuse my absence for this past week!

We moved within the same kibbutz last weekend, only about 2 minutes away from our previous apartment. The new apartment layout is almost identical to our previous one except for a big bonus – it’s a corner. As a lover of natural light this brings me much joy, although check back with me on how I feel about this come July or August, when the Israeli summer smacks me in earnest. I may be cursing for all the extra windows.

こんにちは、約一週間ご無沙汰してしまいましたね!

先週末、同じキブツ内の約2分ほど離れたアパートへ引っ越しました。新しいアパートは前とほとんど変わらない間取りですが一つ大きなボーナスが。今度は角部屋なのです。自然光が大好きな私としてはとっても嬉しいことなのですが、果たしてイスラエルの夏が本格的に始まる7、8月頃同じ気持ちでいるかはわかりません。増えた窓を恨んでいるかも?

The old office | 前のオフィス

(The move confused our poor cat for a few days, but now he seems to know his new home.
引っ越しは猫をかなり混乱させてしまったようですが、今ではすっかり新居に慣れたみたいです。)

 
We are contracted to live in this apartment only until the end of this year, due to changes the kibbutz is going through. This will mean 3 moves in less than 2 years since I came to Israel. I should also add that within 2 years before I came to Israel, I also moved twice. 5 moves in less than 4 years – if anything, I am becoming an expert on packing!
 
I am also planning some little changes here on the blog. I hope to start posting entries regularly about particular subjects on certain days of the week. Two topics I currently have planned are “kibbutzim” and “food/cooking”. Kibbutzim are original to Israel and it is also a very interesting time to focus on them as they are going through changes, like the kibbutz we live in. For “Food/Cooking”, I’m hoping to introduce not only food and cuisine unique to Israel but also my experiences in dealing with ingredients that are/aren’t available in Israel, and some of the dishes that come out as a result. Stay tuned!

I hope you’re having a good week, my friends.

私たちが住むキブツに現在様々な変化が起きているため、この新しいアパートの契約は今年いっぱいのみ。私がイスラエルに来てから2年もたたないうちに3回引っ越しをすることになります。その上、イスラエルに来る前の2年以内にも2度東京都内で引っ越しをしました。4年以内に5回の引っ越し。荷造りはプロ並みに上達中?

このブログでもちょっとした変化を予定してます。毎週決まった曜日に、特定のトピックのエントリーを書きたいと思っています。現在予定している二つのトピックは「キブツ」と「食べ物・料理」。キブツはイスラエル特有のトピックであるだけでなく、私たちが住むキブツのように様々な変化が現在起きているため、焦点をあてるにはとても興味深い時です。「食べ物・料理」のエントリーでは、イスラエル料理や食べ物を紹介するだけではなく、ここイスラエルで手に入る・入らない食材に基づいた経験やレシピも紹介できたらと思っています。お楽しみに!

皆様が良い一週間をお過ごしでありますように。

Much love,
Kaori

2 Comments leave one →
  1. Abby permalink
    February 17, 2011 2:36 am

    Can you send me your mailing address and Y’s last name? Save the date: 9/10/11. Yoroshiku🙂 xoxo

Trackbacks

  1. 146 « Meuleh! מעולה | Meuleh | メウレ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: