Skip to content

59 (Olive trees | オリーブの木)

October 12, 2010

That sight of rows of olive trees (in the second photo) never fails to impress me,
one after the other in perfect symmetry, up and down the hill’s delicate curves.
Those trees are still young and have yet to grow fruit, but I sometimes like to imagine
how the whole area will look when they mature.
I wonder if there will come a day when the thought or sight of an olive tree
will conjure up the kind of feelings in me
a Japanese sakura ( cherry blossom) tree does today.

Since coming to Israel, and more specifically to the agricultural haven
that is the cluster of kibbutzim of this area,
I’ve been exposed to many kinds of trees I’ve never seen before.
Olives, dates, avocado, figs, pomegranate…
The olives are ready to be picked any day now.

無限に続くかのようなオリーブの木の列(二番目の写真)にはみるたびにいつも圧倒されます。
次から次へと、丘のおだやかなカーブに乗って続く木たち。
これらの木々はまだ未熟で実が生っていませんが、成熟した時の風景をたまに想像してみます。
今日、日本の桜の木を思い浮かべるたびに起こる思いや感情が、
オリーブの木を思い浮かべた時にも起こる日が来るのでしょうか。

イスラエルに来てから、もっと具体的に言うといくつかのキブツが集まった
農業が盛んのこの地域に来てからは、
今までにみたことのない木にたくさんお目にかかってます。
オリーブ、ナツメヤシ、アボガド、イチジク、ザクロなど、、、
オリーブは今が摘み時だそうです。

Much love,
Kaori

2 Comments leave one →
  1. Kid Ego permalink
    October 14, 2010 1:40 pm

    写真でも広いと想像できるけど、
    実際に行ってみるとこのオリーブ畑は
    本当に広いんでしょうね!

    ちょっとどこか広ーい所にいって
    ボーっとしたいと最近、毎日思っているので
    少しだけ、癒しになりました!

    • October 14, 2010 2:28 pm

      癒しになってよかった〜
      もしボーっとしたかったらちょっと(?)遠いけど
      いつでもこちらに来てください 
      広いオリーブ畑で待ってます☆

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: