Skip to content

42 (Hasidic Salesman | ハシディック派のセールスマン)

August 23, 2010

We took a trip to a nearby plant garden yesterday. A few weeks ago we moved within our kibbutz, and what better way to break in a new apartment than some natural green accents?

We left early to avoid the heat before it could fully release itself, but we sweated nonetheless as we made our way through rows of plants, herbs, trees, flowers. When our selections were made, one of the guys from the store put them in planters for us. Throughout the process he talked in what seemed to be a light conversation, as in rhythm to the nice easy flow of his work. I could only pick up words here and there, and after a while my mind drifted. I wandered back over to the plants, admiring the various colors, shapes, and smells.

Back in the car Yuval told me the man was a Hasidic.

“You mean the mystical ones? Of the Orthodox? The ones that like to dance and sing?” I asked.
Yuval nodded.

“But he wasn’t in the typical black and white Orthodox attire.” I said.
(He was wearing a store T-shirt with shorts.)

A few weeks ago I had seen a large tourist group of Hasidic boys walking towards their tour bus. I wouldn’t even have known they were Hasidic if Yuval hadn’t pointed them out to me. My eyes still have yet to be trained to see the difference between the many Orthodox sects.

“Yes, but he was wearing a kippah (a skullcap) and tzitzit (the strings or tassels dangling from his waist). Besides, you can tell by the way he talked.” Yuval explained.

In what I thought was “light conversation”, the man kept on saying that “You always need to be happy, you always need to be happy,” and went on to say that it is unfortunate that all the materialism in the world is making everyone obsess over materialistic things.

Now when I look at our new plants I will always think of the Hasidic man. I hope the plants are happy in their new home, at least.

* * *

The first photo is of a few leaves that fell off our new lemon geranium plant. I’ve only smelled geranium in aroma oils until now, and had never seen the plant itself. It’s nice to finally put a face to a smell.

I thought I saw a shiso plant in the garden and eagerly went to smell it, only to be disappointed. Oh, how I would love some fresh shiso right now, along with slices of sashimi or cold somen noodles.

昨日、近くの植物販売店へでかけました。数週間前にキブツ内で引っ越したのですが、新居をいち早く心地良くするに緑のアクセントは効果的ですよね。

暑さが本格的になる前にと朝早くからでかけましたが、それでも汗をかきながら陳列された様々な植物の間を歩くことに。選び終わるとお店のスタッフの男性が植物をプランターにいれてくれました。作業中男性スタッフはゆるい口調でしゃべりながらまるでリズムに乗っているかのように石や土をプランターに注ぎこみました。たまに単語が聞き取れる程度の私はしばらくすると集中力が途切れ、植物のほうにぷらぷらと戻り、様々な色や形やにおいを堪能しました。

帰りの車の中、ユバルが男性スタッフはハシディック派だと言いました。

「え、あの神秘的な派?正当派のうちの一つの?踊ったり歌ったりするのが好きな?」と私が聞くと、
そうだよ、とユバルの答え。

「でも正当派定番の白黒の格好じゃなかったね。」
(彼はお店のTシャツに短パン姿でした。)

数週間前、ハシディック派の若者集団が観光バスへ向かって歩いているのをみたのですが、ユバルに「ハシディック派」と言われなければわからなかったです。まだ正当派の様々な宗派を見分けるほど目が鍛えられていません。

「でもキッパ(頭にかぶる帽子のようなもの)とツィーツィート(腰からぶら下がるひも)はしてたでしょ。それよりも、しゃべり方でわかったよ。」とユバルは説明しました。

私が「ゆるい口調」と感じ取った会話の中で彼は「ずっとハッピーでいなければいけない、ハッピーでいなければいけない」と繰り返し、また、世界中にあふれる物質主義が人々を物質的なものばかりに気をとられるようにしてるのが非常に残念だ、とも言っていたそうです。

なので、新しい植物をみるたびにハシディックの彼を思い出すのです。せめて植物たちが新しい環境にハッピーでいてくれればいいのですが。

* * *

一枚目の写真は新しく購入したレモンゼラニウムから落ちてしまった枝数本。今までゼラニウムはアロマオイルのにおいでしか知らなかったので、実物とにおいを一致できて嬉しいです。

植物屋さんでしその葉のようなものを見つけ、わくわくしながらにおいをかぎにいったら違いました。この暑い季節は特にしそが恋しくなります。お刺身、または冷たい素麺とでも一緒にどんなに食べたいことか〜。

Much love,
Kaori

4 Comments leave one →
  1. すみ permalink
    August 24, 2010 2:39 pm

    植物が綺麗♪癒されるね。

    夏ばてとか、食欲のないときは、素麺って助けられるよね☆

    • August 24, 2010 5:12 pm

      すみれちゃん☆
      うん、緑さんたちに癒されてます
      私は麺類の中で素麺が一番好きかも!

      あと、ちょっとしたことだけどすみれちゃんのコメントが100個目のコメントだったの。
      何かいいことがある印かも? :)

  2. すみ permalink
    August 25, 2010 6:03 pm

    えっ☆記念すべき100回目!
    う、う、う、嬉しい!!とっても嬉しいです。

    かおりちゃんのブログにコメントさせてもらえて光栄です。
    これからも継続して読みますよ♪

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: