Skip to content

39 (Familiar territory | 見慣れた場所)

August 15, 2010

In this globalization age, however far you feel you’ve come away from home,
you are likely to find yourself in familiar territory sooner or later.

このグローバル化の時代では、どんなに古里から離れた場所に来たつもりでも
いずれ見慣れた場所に遭遇する可能性が高いですよね。

For us today it was Ikea.
Ikea in Israel.
(By the way the woman holding her hand up in the first photo is the security guard on her way to tell me to stop taking pictures.)
Inside, it was just like the branch I’ve been to in Japan. I even reunited with a lamp I bought back then.
That was a little wierd.

The Ulpan is on summer break from this week and it looks like I’ll have my hands full putting our new furniture together.

I hope you’re having a wonderful summer!

今日の私たちの場合はイケア。
イスラエルのイケア。
(ちなみに一枚目の写真の中で手を上げてこっちに向かっている女性は撮影禁止と注意しにきた警備員。)
店内は日本で行ったことのある支店とそっくりでした。当時買ったランプにも再会。
それはさすがにちょっと変な感じでした。

ウルパンが今週から夏休みに入ったのですが、新しい家具の組み立てに手を負われそうです。

皆さんは良い夏をお過ごしですか?

Much love,
Kaori

3 Comments leave one →
  1. すみ permalink
    August 16, 2010 12:44 pm

    やしの木があるイケヤは南国風ですね☆

    • August 16, 2010 10:20 pm

      「外国のイケア」って感じよね☆
      あと、「アレフ」が「K」にみえて、一瞬「キカ」って思っちゃった

Trackbacks

  1. 90 « much love, kaori – letters from Israel

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: