Skip to content

4

June 2, 2010

A path in the kibbutz, Canon EOS Kiss Digital X

It was just a typical day in the kibbutz 2 days ago. Birds chirped, puppies chased kittens, lizards played hide-and-seek in the bushes, children giggled and cried, adults went about their day on their bicycles, kakamaikas, etc…

In the midst of all that typicalness, I learned about the Gaza aid ship raid through the internet. (It was also through the internet that I learned of the resignation of Japanese Prime Minister Hatoyama today but that’s a whole different story…) But it was almost as if I was reading the news from Japan. It feels like one can easily forget about the rest of the world if they chose to, here in the kibbutz.

Of course I can say this now but there was a time when this area was not nearly as peaceful. There are bomb shelters to remind us, endless stories waiting to be told if you are ever inclined to listen.

Regarding the ship raid, Yuval and two of our neighbors all agreed this is one of the biggest mistakes the Israeli government has ever made. One of the neighbors added that it was unbelievable considering the ships were known about for a week prior.

Today I met a Japanese woman living in the area for nearly 15 years now, and she feared that this may become an excuse for another war.

And still, it is hard for me to grasp that all of this is happening relatively close by (much closer than if I were in Japan for sure) because, like 2 days ago, today is just another typical day in the kibbutz.

二日前、ここキブツでは典型的な一日でした。鳥のさえずりで目が覚め、子犬が子猫を追っかけ回し、トカゲが茂みの中でかくれんぼをし、子供たちが笑いそして泣き、大人たちは自転車やカカマイカなどで行き来をし、、、

そんな平凡の中、インターネットを通じてガザ支援船襲撃事件のことを知りました。(同じくインターネットを通じて鳩山首相の辞任のニュースを今日知りましたが、それはまた別の話ですね・・・)でも、まるで日本からそのニュースを読んでいる感覚でした。ここキブツでは、世界のことを忘れてしまおうと思えば簡単に忘れてしまう気がします。

もちろん、今だからこのようなことが言えるのであって、この地域が平和でない時もありました。そこら中に防空施設はあるし、もし聞きたければ山ほどお話を聞くことができます。

今回の支援船襲撃について、近所の男性二人と彼はイスラエル政府は史上最悪の失敗をしたと言いました。一人は、船が来ることが一週間前から公開されていたからなおさら信じられないと言っていました。

今日は、この地域に約15年住む日本人女性の方とお会いしました。彼女は、この事件がまた戦争のきっかけになってしまうのでは、と心配していました。

でも、この事件が比較的近い場所で起きているなんて、なかなか実感がわきません(日本にいるよりはるかに近い)。なぜならば、キブツでは今日も典型的な一日だからです。

Much Love,
Kaori

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: